Свобода - это право делать все,
что не запрещено законом
Шарль Луи де Монтескье
Русская христианская гуманитарная академия Российский Фонд фундаментальных исследований
Сайт выполнен в рамках проекта РФФИ 19-011-00247 «Монтескье в отечественной и мировой философии и культуре: история и современность».
Главная / Творчество / Арзас и Исмения
Арзас и Исмения
Печатается с сохранением оригинальной орфографии и пунктуации в переводе Николая Ивановича Страхова (1768–1843?) — писателя, переводчика, издателя сатирических журналов.
Воспроизведена титульная страница издания 1787 г.

 Монтескье работает над написанием своего последнего романа в 1748–1750 гг., однако впервые он был напечатан без завершающего произведение двойного самоубийства в 1783 г. в «Посмертных произведениях», изданных сыном писателя. Целиком восточная повесть или роман был издан лишь в 1955 г. На русский язык был переведен еще раз:

 Арзас и Исмения: Роман. / Соч. г. Монтескю; Перевод с французскаго. Санктпетербург: в типографии Губернскаго правления, 1810. –
119 с. Переводчик Е. Г. Чиляев.

 Полный текст имеет трагическую развязку: Арсас попадает в плен, известие о его смерти доходит до Исмении, которая кончает жизнь самоубийством. Узнав об этом, Арсас тоже лишает себя жизни. Чаще всего публикуется именно укороченный вариант.
Скачать
Троглодиты. Монтескье.(Старый перевод на русский)

Троглодиты. Монтескье.(Старый перевод на русский)

Шарль Луи де Монтескье Монтескье в русской литературе Публикации
Храм Книдийский.(Старый перевод на русский)

Храм Книдийский.(Старый перевод на русский)

Шарль Луи де Монтескье Монтескье в русской литературе Публикации
Полное собрание сочинений Монтескье на французском языке. Том 7

Полное собрание сочинений Монтескье на французском языке. Том 7

Шарль Луи де Монтескье Публикации
Полное собрание сочинений Монтескье на французском языке. Том 6

Полное собрание сочинений Монтескье на французском языке. Том 6

Шарль Луи де Монтескье Публикации
Новости 1 - 4 из 20
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец Все