Свобода - это право делать все,
что не запрещено законом
Шарль Луи де Монтескье
Русская христианская гуманитарная академия Российский Фонд фундаментальных исследований
Сайт выполнен в рамках проекта РФФИ 19-011-00247 «Монтескье в отечественной и мировой философии и культуре: история и современность».
Главная / Творчество / О существе законов (Вариант перевода книги Монтескье "О духе законов")
О существе законов (Вариант перевода книги Монтескье "О духе законов")
Вариант перевода книги Монтескье "О духе законов"  - О существе законов / Творение г. Монтескье; Перевел с французскаго Дмитрий Языков, член С. Петербургских обществ: Филантропическаго и любителей наук, словесности и художеств. Издал Василий Сопиков. - Москва, 1809 - 1814.


Решение коллективно перевести книгу было принято в 1802 г. Вольным обществом любителей словесности, наук и художеств. Однако начатый коллективно перевод был единолично завершен Д.И. Языковым. Текст подвергся цензурным сокращениям. (См.: Алексеев М.П. Монтескье и Кантемир // Алексеев М.П. Сравнительное литературоведение. - Л., 1983. - С. 129).
На с. VIII - XVI ч. 1 : Краткое известие о жизни г. Монтескье. / [д' Аламбер]. На с. XVII - XLVI ч. 1 : Подробное разсмотрение Существа законов, сочиненное г. д`Аламбертом.

Скачать
«Повесть о троглодитах, взятая из писем Персидских»

«Повесть о троглодитах, взятая из писем Персидских»

Шарль Луи де Монтескье Публикации
"Персидские письма", 1721.

"Персидские письма", 1721.

Шарль Луи де Монтескье Публикации
«Книдский храм» (фр. Le Temple de Gnide), 1725

«Книдский храм» (фр. Le Temple de Gnide), 1725

Шарль Луи де Монтескье Публикации
«Размышления о причинах величия и падения римлян», 1734

«Размышления о причинах величия и падения римлян», 1734

Шарль Луи де Монтескье Публикации
Новости 1 - 4 из 20
Начало | Пред. | 1 2 3 4 5 | След. | Конец Все